送信メールと受信メールのフォントが統一されずどうしたらいいのかわからず、読めるからいいかとそのままにしてたけど設定で直すことができました。

設定 > フォントと文字エンコーディングのところで「日本語」と「他の表記体系」を統一しました。今回はとりあえず既定に合わせてみました。これで正解かどうか謎だけどいまのところ大丈夫そうです。

小さなこともこうして直すと作業が快適になるものですね。